Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
PH
P55a30v57e18l 11H16e57w80l65i15t
22. 7. 2016 9:06
Tohle je chyba divačky, nikoli tvůrců. Překladatelé v tom taky mají svoji vinu, ale někdy i drobná znalost angličtiny odhalí, že originální název filmu není tím, čím se má zdát. Možná by vás i zaskočilo, že původně na hlavní roli byl zbažován Jeff Bridges nebo Michael Douglas.
0
0
možnosti
M29i10l12e30n31a 61Z67e20l48e81n92k37o85v34á
22. 7. 2016 16:11
Ani se nedivím těm, co tu roli nevzali. Nejen název, ale i hlavní představitel jsou matoucí.
0
0
možnosti
JŠ
J40a14n 43Š36i62m65á98k
22. 7. 2016 8:59
Jestli ono to nebude trochu tím, že to žádné pokračování není... Je to prostě jen o debilitě našich distributorů a jejich parazitování na předchozím nesmyslném překladu Meet the Fockers - Fotr je lotr...Filmy nemají spolu vůbec nic společného
3
0
možnosti
- Počet článků 418
- Celková karma 31,51
- Průměrná čtenost 1367x
Něco můžu změnit sama, něco ovlivnit a něco jen komentovat. Mám ráda psaní a uvidím, jaká témata mě osloví dneska??? Život je plný překvapení.